頭(ず)巾(きん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Haube; Kapuze; Kopftuch

   EN headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; cap; skullcap; hat

   修(しゅう)道(どう)士(し)のように頭(ず)巾(きん)をかぶった雲(くも)は、ポツリポツリと落(お)ちる雨(あめ)を数(じゅ)珠(ず)のようにつまぐっている。

   • Die Wolke, die eine Kapuze wie ein Mönch trägt, greift die vereinzelten Regentropfen wie eine Gebetskette auf.

   Wörter:修(しゅう)道(どう)士(し)のように頭(ず)巾(きん)をかぶる雲(くも)はポツリポツリ落(お)ちる雨(あめ)数(じゅ)珠(ず)のよう爪(つま)繰(ぐ)る

   Verifiziert

   昔(むかし)々(むかし)、ある村(むら)に緑(みどり)ずきんちゃんと呼(よ)ばれる少(しょう)女(じょ)が住(す)んでいました。

   • Es war einmal in einem Dorf ein Mädchen, das Chaperon Rotkäppchen genannt wurde.

   Wörter:昔(むかし)々(むかし)ある村(むら)に緑(みどり)頭(ず)巾(きん)ちゃんと呼(よ)ばれる少(しょう)女(じょ)が住(す)む

2. 2

   Tokin; Kopfbedeckung der Yamabushi

   EN tokin (headgear worn by yamabushi)

   Siehe auch: 頭(と)襟(きん)

   山(やま)伏(ぶし)が頭(ず)巾(きん)をかぶる。

   • Ein Yamabushi setzt eine Kapuze auf.

   Wörter:山(やま)伏(ぶし)頭(ず)巾(きん)かぶる

   Verifiziert

Beispielsätze 3