頂(ちょう)点(てん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Scheitelpunkt; Spitze

   EN vertex; apex

   Geometrie

   三(さん)角(かっ)形(けい)の頂(ちょう)点(てん)を正(せい)確(かく)に結(むす)ぶことが重(じゅう)要(よう)です。

   • Es ist wichtig, die Eckpunkte des Dreiecks genau zu verbinden.

   Wörter:三(さん)角(かく)形(けい)頂(ちょう)点(てん)正(せい)確(かく)結(むす)ぶ重(じゅう)要(よう)

   Verifiziert

   その山(やま)の頂(ちょう)点(てん)には、美(うつく)しい展(てん)望(ぼう)台(だい)があります。

   • Auf dem Gipfel dieses Berges befindet sich eine wunderschöne Aussichtsplattform.

   Wörter:頂(ちょう)点(てん)美(うつく)しい展(てん)望(ぼう)台(だい)

   Verifiziert
2. 2

   Gipfel; Spitze

   EN top (e.g. of a mountain); summit; peak

   山(やま)の頂(ちょう)点(てん)に立(た)つ。

   • Auf dem Gipfel des Berges stehen.

   Wörter:頂(ちょう)点(てん)立(た)つ

   Verifiziert
3. 3

   Spitze; Höhepunkt

   EN top (of a profession, field, etc.); summit

   彼(かれ)は芸(げい)能(のう)界(かい)の頂(ちょう)点(てん)に立(た)った。

   • Er erreichte die Spitze der Unterhaltungsindustrie.

   Wörter:彼(かれ)芸(げい)能(のう)界(かい)頂(ちょう)点(てん)立(た)つ

   Verifiziert

   私(わたし)が頂(ちょう)点(てん)に立(た)つまできちんと見(み)てなさいよ！

   • Sieh mir gut zu, bis ich an der Spitze stehe!

   Wörter:私(わたし)頂(ちょう)点(てん)立(た)つきちんと見(み)るなさい

4. 4

   Höhepunkt; Zenit

   EN peak (of popularity, a boom, etc.); height (e.g. of prosperity); apex; zenith; climax

   経(けい)済(ざい)は今(いま)景(けい)気(き)循(じゅん)環(かん)の頂(ちょう)点(てん)にある。

   • Die Wirtschaft befindet sich derzeit am Höhepunkt des Konjunkturzyklus.

   Wörter:経(けい)済(ざい)は今(いま)景(けい)気(き)循(じゅん)環(かん)の頂(ちょう)点(てん)にある

   Verifiziert

   自(じ)動(どう)車(しゃ)生(せい)産(さん)は頂(ちょう)点(てん)を超(こ)えた。

   • Die Automobilproduktion hat ihren Höhepunkt überschritten.

   Wörter:自(じ)動(どう)車(しゃ)生(せい)産(さん)は頂(ちょう)点(てん)を越(こ)える

Beispielsätze 8