総(そう)統(とう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Oberhaupt; Generalissimus

   EN supreme ruler; generalissimo

   彼(かれ)は国(くに)の総(そう)統(とう)として、国(こく)民(みん)から絶(ぜつ)大(だい)な支(し)持(じ)を得(え)ていた。

   • Als Führer des Landes genoss er die immense Unterstützung des Volkes.

   Wörter:彼(かれ)国(くに)総(そう)統(とう)として国(こく)民(みん)絶(ぜつ)大(だい)支(し)持(じ)得(え)る

   Verifiziert

   その国(くに)の総(そう)統(とう)は、強(きょう)力(りょく)なリーダーシップを発(はっ)揮(き)し、経(けい)済(ざい)を立(た)て直(なお)した。

   • Der Führer jenes Landes übte eine starke Führung aus und baute die Wirtschaft wieder auf.

   Wörter:国(くに)総(そう)統(とう)強(きょう)力(りょく)リーダーシップ発(はっ)揮(き)経(けい)済(ざい)立(た)て直(なお)す

   Verifiziert
2. 2

   Präsident (Taiwan)

   EN president (of Taiwan)

   台(たい)湾(わん)の総(そう)統(とう)は、中(ちゅう)国(ごく)との関(かん)係(けい)改(かい)善(ぜん)に努(つと)めている。

   • Der Präsident von Taiwan bemüht sich um eine Verbesserung der Beziehungen zu China.

   Wörter:台(たい)湾(わん)総(そう)統(とう)中(ちゅう)国(ごく)関(かん)係(けい)改(かい)善(ぜん)努(つと)めて

   Verifiziert

   選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)、新(あら)たな総(そう)統(とう)が誕(たん)生(じょう)し、国(こく)民(みん)の期(き)待(たい)が集(あつ)まった。

   • Als Ergebnis der Wahl wurde ein neuer Staatspräsident gewählt, und die Erwartungen der Bevölkerung waren groß.

   Wörter:選(せん)挙(きょ)結(けっ)果(か)新(あら)た総(そう)統(とう)誕(たん)生(じょう)国(こく)民(みん)期(き)待(たい)集(あつ)まる

   Verifiziert
3. 3

   Führer

   EN führer; fuehrer

   historischer Begriff

   Siehe auch: フューラー

   ヒトラーはドイツの総(そう)統(とう)だった。

   • Hitler war der Führer von Deutschland.

   Wörter:ヒトラードイツ総(そう)統(とう)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 6