洗(せん)礼(れい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Taufe

   EN baptism; christening

   Christentum

   教(きょう)会(かい)で洗(せん)礼(れい)式(しき)が行(おこな)われました。

   • In der Kirche fand eine Taufe statt.

   Wörter:教(きょう)会(かい)洗(せん)礼(れい)行(おこな)われる

   Verifiziert

   赤(あか)ちゃんに洗(せん)礼(れい)を受(う)けさせました。

   • Ich habe das Baby taufen lassen.

   Wörter:赤(あか)ちゃん洗(せん)礼(れい)受(う)けさせる

   Verifiziert
2. 2

   Initiation

   EN initiation (into a society, group, etc.); baptism

   新(しん)人(じん)は職(しょく)場(ば)の洗(せん)礼(れい)を受(う)けた。

   • Der Neuling erlebte seine Bewährungsprobe am Arbeitsplatz.

   Wörter:新(しん)人(じん)職(しょく)場(ば)洗(せん)礼(れい)受(う)ける

   Verifiziert
3. 3

   erste harte Erfahrung

   EN one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)

   初(はじ)めて大(おお)雪(ゆき)の洗(せん)礼(れい)を受(う)けた。

   • Ich wurde zum ersten Mal von einem heftigen Schneesturm überrascht.

   Wörter:初(はじ)めて大(おお)雪(ゆき)洗(せん)礼(れい)受(う)ける

   Verifiziert

Beispielsätze 5