人(じん)脈(みゃく)

じんみゃくjinmyaku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かれ)は社(しゃ)外(がい)で人(じん)脈(みゃく)を築(きず)いている。

Verifiziert

彼(かれ)の最(さい)大(だい)の身(しん)上(じょう)は、その豊(ゆた)かな人(じん)脈(みゃく)と実(じっ)行(こう)力(りょく)です。

Seine größten Stärken sind sein weitreichendes Netzwerk und seine Umsetzungsfähigkeit.

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)の成(せい)功(こう)は努(ど)力(りょく)の賜(たま)物(もの)なのですが、それ以(い)上(じょう)に人(じん)脈(みゃく)の広(ひろ)さこそが鍵(かぎ)だったと言(い)えるでしょう。

Ihr Erfolg ist das Ergebnis ihrer Bemühungen, aber man kann sagen, dass vor allem ihre weitreichenden Kontakte der Schlüssel dazu waren.

Beispiel der Redaktion