Registrieren

人(ひと)一(いち)倍(ばい)

ひといちばいhitoichibai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbNo-AdjektivNomen

mehr als andere; außergewöhnlich; extrem
EN (much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

Beispielsätze 3

レギュラーになるなら、人(ひと)一(いち)倍(ばい)頑(がん)張(ば)らなくっちゃ。

Wenn ich Stammspieler werden will, muss ich mich mehr als alle anderen anstrengen.

Wörter:レギュラーなるなら人(ひと)一(いち)倍(ばい)頑(がん)張(ば)るなくては

Verifiziert

彼(かれ)は経(けい)験(けん)が浅(あさ)いのに引(ひ)き換(か)え、学(まな)ぶ意(い)欲(よく)は人(ひと)一(いち)倍(ばい)高(たか)い。

Im Gegensatz zu seiner geringen Erfahrung ist sein Lernwille umso höher als der anderer.

Wörter:彼(かれ)経(けい)験(けん)が浅(あさ)いに引(ひ)き換(か)え学(まな)ぶ意(い)欲(よく)人(ひと)一(いち)倍(ばい)高(たか)い

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)は物(もの)静(しず)かなのに引(ひ)き換(か)え、内(うち)に秘(ひ)めた情(じょう)熱(ねつ)は人(ひと)一(いち)倍(ばい)強(つよ)い。

Im Gegensatz zu ihrer ruhigen Art ist ihre innere Leidenschaft stärker als die anderer.

Wörter:彼(かの)女(じょ)物(もの)静(しず)かなのに引(ひ)き換(か)え内(うち)秘(ひ)める情(じょう)熱(ねつ)人(ひと)一(いち)倍(ばい)強(つよ)い

Beispiel der Redaktion