新(しん)郎(ろう)新(しん)婦(ぷ)

しんろうしんぷshinroushinpu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

新(しん)郎(ろう)新(しん)婦(ぷ)は友(ゆう)人(じん)や同(どう)僚(りょう)にもお祝(いわ)いをしてほしいと、結(けっ)婚(こん)式(しき)の招(しょう)待(たい)状(じょう)を送(おく)った。

Das Brautpaar verschickte Hochzeitseinladungen, da sie sich auch von ihren Freunden und Kollegen gefeiert wissen wollten.

Beispiel der Redaktion

結(けっ)婚(こん)式(しき)ではあまりにたくさんのごちそうが出(だ)されたので、新(しん)郎(ろう)新(しん)婦(ぷ)はもっと多(おお)くの人(ひと)を呼(よ)ぶべきだったかなと思(おも)い始(はじ)めた。

Da bei der Hochzeit so unglaublich viel Essen serviert wurde, begann ich zu denken, dass das Brautpaar wohl doch mehr Leute hätte einladen sollen.

Automatisch abgeglichen

では、新(しん)郎(ろう)新(しん)婦(ぷ)にお伺(うかが)いします。お二(ふた)人(り)の馴(な)れ初(そ)めはなんですか？

Nun, ich möchte die Braut und den Bräutigam fragen. Wie haben Sie sich kennengelernt?

Automatisch abgeglichen