色(いろ)目(め)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   verführerischer Blick; anzüglicher Blick

   EN amorous glance; leer; ogle

   彼(かれ)は私(わたし)の娘(むすめ)に色(いろ)目(め)を使(つか)った。

   • Er hat mit meiner Tochter geflirtet.

   Wörter:彼(かれ)は私(わたし)娘(むすめ)に色(いろ)目(め)を使(つか)う

2. 2

   Farbton; Nuance

   EN shade (of color); tint; hue

   紅葉(もみじ)の色(いろ)目(め)の着(き)物(もの)を着(き)る。

   • Ich werde einen Kimono in den Farben der Herbstlaub tragen.

   Wörter:紅葉(もみじ)色(いろ)目(め)着(き)物(もの)着(き)る

3. 3

   Schmeichelei; Gefälligkeit

   EN ingratiation; sycophancy; toadying

   Siehe auch: 色(いろ)目(め)を使(つか)う

Beispielsätze 3