Registrieren

初(しょ)版(はん)

しょはんshohan

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Erstausgabe
EN first edition

Beispielsätze 3

初(しょ)版(はん)は１０年(ねん)前(まえ)に出(しゅっ)版(ぱん)された。

Die erste Auflage wurde vor 10 Jahren veröffentlicht.

Wörter:初(しょ)版(はん)は年(ねん)前(まえ)に出(しゅっ)版(ぱん)される

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)の蔵(ぞう)書(しょ)は全(ぜん)部(ぶ)で３５００冊(さつ)で多(おお)くの初(しょ)版(はん)が入(はい)ってる。

Ihre Bibliothek umfasst insgesamt 3500 Bücher, darunter viele Erstausgaben.

Wörter:彼(かの)女(じょ)蔵(ぞう)書(しょ)は全(ぜん)部(ぶ)で冊(さつ)多(おお)くの初(しょ)版(はん)が入(はい)る

ケフィアに関(かん)するこの本(ほん)は、初(しょ)版(はん)では三(さん)百(びゃく)部(ぶ)くらいだったが、次(つぎ)から波(は)及(きゅう)的(てき)に増(ぞう)加(か)した。

Dieses Buch über Kefir wurde in der ersten Auflage in etwa dreihundert Exemplaren gedruckt, aber die Auflage stieg danach schrittweise an.

Wörter:ケフィア元(もと)初(しょ)版(はん)３００(さんびゃく)だった次(つぎ)波(は)及(きゅう)増(ぞう)加(か)

Automatisch abgeglichen