手(た)綱(づな)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Zügel

   EN reins; bridle

   馬(うま)に乗(の)る前(まえ)に、きちんとたづなをつけ直(なお)してください。

   • Bitte richten Sie die Zügel ordentlich, bevor Sie auf das Pferd steigen.

   Wörter:馬(うま)に乗(の)る前(まえ)きちんと手(た)綱(づな)付(つ)け直(なお)すください

   Verifiziert

   手(た)綱(づな)を握(にぎ)ることで、馬(うま)の動(うご)きをコントロールできるようになります。

   • Indem man die Zügel hält, kann man die Bewegung des Pferdes kontrollieren.

   Wörter:手(た)綱(づな)握(にぎ)る馬(うま)動(うご)きコントロールできるようになる

   Verifiziert
2. 2

   Kontrolle; Führung

   EN control; the reins (on)

   部(ぶ)下(か)の手(た)綱(づな)を締(し)める。

   • Die Untergebenen strenger führen.

   Wörter:部(ぶ)下(か)手(た)綱(づな)

   Verifiziert

Beispielsätze 4