うまい汁(しる)

うまいしるumaishiru

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

der Löwenanteil; der beste Teil; der Profit
EN the lion's share; the cream

奴(やつ)が一(ひと)人(り)でうまい汁(しる)を吸(す)いやがった。

そのプロジェクトはうまい汁(しる)を吸(す)うための手(しゅ)段(だん)に過(す)ぎないと批(ひ)判(はん)された。

Das Projekt wurde kritisiert, lediglich ein Mittel zu sein, um sich die Taschen vollzumachen.