刻(きざ)みつける

きざみつけるkizamitsukeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

eingravieren; einritzen; einprägen
EN to engrave; to carve out

あなたの親(しん)切(せつ)な言(こと)葉(ば)は大(だい)事(じ)に心(こころ)に刻(きざ)みつけておきます。

Verifiziert

あの事(じ)件(けん)は私(わたし)の心(こころ)に刻(きざ)みつけられている。

その光(こう)景(けい)は私(わたし)の記(き)憶(おく)にしっかりと刻(きざ)みつけられた。

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	刻(きざ)みつけるきざみつける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	刻(きざ)みつけますきざみつけます
Verneinungnicht …	刻(きざ)みつけないきざみつけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	刻(きざ)みつけませんきざみつけません
Vergangenheithat …	刻(きざ)みつけたきざみつけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	刻(きざ)みつけましたきざみつけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	刻(きざ)みつけなかったきざみつけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	刻(きざ)みつけてきざみつけて
Potentialformkann …	刻(きざ)みつけられるきざみつけられる
Passivwird … (Passiv)	刻(きざ)みつけられるきざみつけられる
Kausativjemanden … lassen	刻(きざ)みつけさせるきざみつけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	刻(きざ)みつけようきざみつけよう
ImperativSchroffer Befehl	刻(きざ)みつけろきざみつけろ
Konditional (-ba)wenn …	刻(きざ)みつければきざみつければ