高(たか)ぶる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   aufgeregt sein; hochkommen; sich erregen

   EN to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to become worked up

   昨夜(ゆうべ)彼(かの)女(じょ)は神(しん)経(けい)が高(たか)ぶっていた。

   • Gestern Abend war sie sehr aufgeregt.

   Wörter:昨夜(ゆうべ)彼(かの)女(じょ)は神(しん)経(けい)が高(たか)ぶる

   Verifiziert

   そう思(おも)うと私(わたし)の心(こころ)は高(たか)ぶった。

   • Bei diesem Gedanken wurde mein Herz aufgeregt.

   Wörter:そう思(おも)うと私(わたし)心(こころ)は高(たか)ぶる

2. 2

   hochmütig sein; stolz sein; überheblich sein

   EN to be proud; to be haughty; to be pompous; to be self-important

   彼(かれ)は少(すこ)しも高(たか)ぶったところがない。

   • Er ist überhaupt nicht erregt.

   Wörter:彼(かれ)少(すこ)しも高(たか)ぶるところが

   Verifiziert

Beispielsätze 4