原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)

げんこうようしgenkouyoushi

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Manuskriptpapier; japanisches Schreibpapier mit Quadraten
EN Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper

四(よん)百(ひゃく)字(じ)詰(づ)めの原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)に作(さく)文(ぶん)を書(か)きました。

Beispiel der Redaktion

原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)１枚(まい)にも満(み)たないメールに２時(じ)間(かん)かけるなんていうのは褒(ほ)められたことではない。能(のう)力(りょく)のなさを示(しめ)していると言(い)った方(ほう)が当(あ)たっているだろうね。

Es ist nicht gerade lobenswert, zwei Stunden für eine E-Mail zu brauchen, die nicht einmal eine Seite Manuskriptpapier füllt. Man könnte eher sagen, dass es mangelnde Kompetenz zeigt.

Automatisch abgeglichen