割(かつ)愛(あい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Auslassung; Kürzung

   EN omitting (reluctantly); leaving out; dropping

   その事(じ)件(けん)の説(せつ)明(めい)は、紙(し)面(めん)が足(た)りないため割(かつ)愛(あい)された。

   • Die Erklärung zu diesem Vorfall wurde weggelassen, da der Platz in der Zeitung nicht ausreichte.

   Wörter:その事(じ)件(けん)の説(せつ)明(めい)は紙(し)面(めん)が足(た)りるため割(かつ)愛(あい)される

   Verifiziert
2. 2

   Verzicht; Abgabe; Teilen

   EN giving up (reluctantly); parting with; sharing; sparing

   大(たい)切(せつ)な本(ほん)を割(かつ)愛(あい)して友(ゆう)人(じん)に譲(ゆず)った。

   • Ich habe ein wichtiges Buch weggelassen und es einem Freund überlassen.

   Wörter:大(たい)切(せつ)元(もと)割(かつ)愛(あい)友(ゆう)人(じん)譲(ゆず)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2