開(かい)港(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Hafenöffnung; Inbetriebnahme eines Hafens

   EN opening a port (seaport, airport, etc.); starting operations at a port

   新(しん)空(くう)港(こう)の開(かい)港(こう)に伴(ともな)い、国(こく)際(さい)線(せん)の便(びん)数(すう)が増(ぞう)加(か)しました。

   • Mit der Eröffnung des neuen Flughafens hat die Anzahl der internationalen Flüge zugenommen.

   Wörter:空(くう)港(こう)開(かい)港(こう)に伴(ともな)い国(こく)際(さい)線(せん)増(ぞう)加(か)

   Verifiziert

   この港(みなと)の開(かい)港(こう)により、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)が期(き)待(たい)されています。

   • Durch die Eröffnung dieses Hafens wird eine Belebung der regionalen Wirtschaft erwartet.

   Wörter:港(みなと)開(かい)港(こう)により地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)活(かっ)性(せい)化(か)期(き)待(たい)される

   Verifiziert
2. 2

   Öffnung eines Hafens für den Außenhandel

   EN opening a port to foreign vessels or trade

   横(よこ)浜(はま)は一八(じゅうはち)五(ご)九(きゅう)年(ねん)に開(かい)港(こう)した。

   • Yokohama wurde im Jahr 1859 geöffnet.

   Wörter:横(よこ)浜(はま)十(じゅう)八(はち)開(かい)港(こう)

   Verifiziert

Beispielsätze 4