魁(かい)偉(い)

かいいkaii

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

imposant; kräftig; stattlich
EN brawny; muscular; impressive; gigantic

彼(かれ)の容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)な姿(すがた)は、初(しょ)対(たい)面(めん)の人(ひと)々(びと)を圧(あっ)倒(とう)するほどだった。

Sein imposantes Äußeres war so gewaltig, dass es Menschen, die ihn zum ersten Mal trafen, förmlich überwältigte.

その容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)な男(だん)性(せい)は、場(ば)を統(とう)率(そつ)するような存(そん)在(ざい)感(かん)を放(はな)っていた。

Der großgewachsene und imposante Mann strahlte eine Präsenz aus, als würde er den Raum beherrschen.