佳(か)作(さく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   gutes Werk; ausgezeichnetes Werk

   EN fine (piece of) work; excellent work

   彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)は、美(び)術(じゅつ)展(てん)で高(たか)く評(ひょう)価(か)され、佳(か)作(さく)として選(えら)ばれました。

   • Ihre Gemälde wurden auf der Kunstausstellung hoch gelobt und als preiswürdige Arbeiten ausgewählt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)絵(かい)画(が)美(び)術(じゅつ)展(てん)高(たか)い評(ひょう)価(か)佳(か)作(さく)として選(えら)ばれる

   Verifiziert

   この小(しょう)説(せつ)は、読(どく)者(しゃ)の心(こころ)に深(ふか)く響(ひび)く、まさに佳(か)作(さく)と言(い)えるでしょう。

   • Dieser Roman lässt sich wahrlich als ein hervorragendes Werk bezeichnen, das die Herzen der Leser tief berührt.

   Wörter:小(しょう)説(せつ)読(どく)者(しゃ)心(こころ)深(ふか)く響(ひび)くまさに佳(か)作(さく)言(い)えるでしょう

   Verifiziert
2. 2

   Lobpreisung; ehrenwerte Erwähnung

   EN work that receives an honourable mention

   作(さく)文(ぶん)コンクールで佳(か)作(さく)に選(えら)ばれた。

   • Ich wurde beim Aufsatzwettbewerb mit einem preiswürdigen Erwähnungspreis ausgezeichnet.

   Wörter:作(さく)文(ぶん)コンクール佳(か)作(さく)選(えら)ばれる

   Verifiziert

Beispielsätze 4