降(お)り立(た)つ

おりたつoritatsu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

その宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)は月(つき)に降(お)り立(た)つのを見(み)られた。

Verifiziert

入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)を経(へ)て、ようやく日(に)本(ほん)の地(ち)に降(お)り立(た)つことができました。

Beispiel der Redaktion

飛(ひ)行(こう)機(き)が着(ちゃく)陸(りく)を始(はじ)めた、いよいよ故(こ)郷(きょう)の地(ち)に降(お)り立(た)つ時(とき)が来(き)たんだ。

Das Flugzeug hat mit der Landung begonnen; endlich ist der Moment gekommen, auf dem Boden meiner Heimat aufzusetzen.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -tsu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	降(お)り立(た)つおりたつ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	降(お)り立(た)ちますおりたちます
Verneinungnicht …	降(お)り立(た)たないおりたたない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	降(お)り立(た)ちませんおりたちません
Vergangenheithat …	降(お)り立(た)ったおりたった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	降(お)り立(た)ちましたおりたちました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	降(お)り立(た)たなかったおりたたなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	降(お)り立(た)っておりたって
Potentialformkann …	降(お)り立(た)てるおりたてる
Passivwird … (Passiv)	降(お)り立(た)たれるおりたたれる
Kausativjemanden … lassen	降(お)り立(た)たせるおりたたせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	降(お)り立(た)とうおりたとう
ImperativSchroffer Befehl	降(お)り立(た)ておりたて
Konditional (-ba)wenn …	降(お)り立(た)てばおりたてば