一(いっ)張(ちょう)

今日(きょう)は俺(おれ)の一(いっ)張(ちょう)羅(ら)の服(ふく)を着(き)てきたんだ。

• Heute habe ich mein bestes Kleidungsstück angezogen.

トムは、就(しゅう)職(しょく)の面(めん)接(せつ)に一(いっ)張(ちょう)羅(ら)のスーツを着(き)ていった。

• Tom ging zum Vorstellungsgespräch in seinem besten Anzug.

会(かい)議(ぎ)は一(いっ)張(ちょう)一(いっ)弛(し)の空(くう)気(き)で進(すす)み、議(ぎ)題(だい)が次(つぎ)々(つぎ)と処(しょ)理(り)されていった。

• Die Sitzung verlief in einer Atmosphäre von Arbeit und Entspannung, wobei die Tagesordnungspunkte nacheinander abgearbeitet wurden.

彼(かの)女(じょ)の演(えん)奏(そう)は、一(いっ)張(ちょう)一(いっ)弛(し)のバランスが取(と)れていて聴(き)く者(もの)を魅(み)了(りょう)した。

• Ihr Spiel war ausgewogen zwischen Anspannung und Entspannung und faszinierte die Zuhörer.