一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Seil; Strick

   EN (piece of) rope

   一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)で荷(に)物(もつ)を縛(しば)る。

   • Das Paket mit einem einfachen Seil festbinden.

   Wörter:一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)荷(に)物(もつ)縛(しば)る

   Verifiziert
2. 2

   einfache Methode; gewöhnliche Art

   EN ordinary method

   Siehe auch: 一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)では行(い)かない

   なんか分(わ)からないが、一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)じゃいきそうにないってことだな。ううむ。

   • Ich weiß nicht genau warum, aber das scheint wohl keine einfache Angelegenheit zu werden. Hmm.

   Wörter:何(なに)かわかるが一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)じゃ行(い)くそうにないってことだなうん

   Verifiziert

Beispielsätze 2