こき下(お)ろす

こきおろすkokiorosu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -sutransitives Verb

verunglimpfen; herabsetzen; kritisieren
EN to denounce; to disparage; to lambast; to abuse

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のライバルをひどくこきおろした。

Verifiziert

俺(おれ)のとびきりのアイデアをこき下(お)ろすのはやめてくれ。見(み)通(とお)しが甘(あま)いとかそんなことないよ。

Hör auf, meine großartige Idee so schlechtzumachen. Es stimmt nicht, dass meine Einschätzung zu optimistisch ist.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	こき下(お)ろすこきおろす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	こき下(お)ろしますこきおろします
Verneinungnicht …	こき下(お)ろさないこきおろさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	こき下(お)ろしませんこきおろしません
Vergangenheithat …	こき下(お)ろしたこきおろした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	こき下(お)ろしましたこきおろしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	こき下(お)ろさなかったこきおろさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	こき下(お)ろしてこきおろして
Potentialformkann …	こき下(お)ろせるこきおろせる
Passivwird … (Passiv)	こき下(お)ろされるこきおろされる
Kausativjemanden … lassen	こき下(お)ろさせるこきおろさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	こき下(お)ろそうこきおろそう
ImperativSchroffer Befehl	こき下(お)ろせこきおろせ
Konditional (-ba)wenn …	こき下(お)ろせばこきおろせば