フリーランス

彼(かれ)は今(いま)、フリーランスのライターとして活(かつ)動(どう)しています。

• Er arbeitet derzeit als freiberuflicher Autor.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)を辞(や)めてから、フリーランスとして働(はたら)いています。

• Seit er die Firma verlassen hat, arbeitet er als Freelancer.

彼(かの)女(じょ)の収(しゅう)入(にゅう)源(げん)は、給(きゅう)与(よ)に限(かぎ)らず、フリーランスの仕(し)事(ごと)も受(う)けている。

• Ihre Einkommensquellen beschränken sich nicht nur auf ihr Gehalt, sondern sie nimmt auch Freelance-Aufträge an.

日(に)本(ほん)の若(わか)者(もの)のライフスタイルと言(い)うと、フリーランスや副(ふく)業(ぎょう)を選(えら)ぶ人(ひと)が増(ふ)えています。

• Wenn man über den Lebensstil der japanischen Jugend spricht, gibt es eine zunehmende Zahl von Menschen, die sich für Freelancing oder Nebenjobs entscheiden.

トムは以(い)前(ぜん)、フリーランスの写(しゃ)真(しん)家(か)だった。

• Tom war früher ein freiberuflicher Fotograf.

フリーランスのITエンジニアとして働(はたら)く人(ひと)も増(ふ)えている。

• Es gibt immer mehr Menschen, die als freiberufliche IT-Ingenieure arbeiten.