バッチ

バッチリ！

• Perfekt!

監(かん)視(し)カメラにバッチリ映(うつ)ってる。

• Es ist deutlich auf der Überwachungskamera zu sehen.

「トム、トムの質(しつ)問(もん)の答(こた)えになってるといいんだけどどう？」「バッチシ。ありがとう！」

• „Tom, ich hoffe, das beantwortet deine Frage. Was meinst du?“ „Perfekt. Danke!“

毎(まい)朝(あさ)5時(じ)に起(お)きてトレーニングするから、体(たい)力(りょく)がつくだけに、仕(し)事(ごと)もバッチリこなせるんだ。

• Da ich jeden Morgen um 5 Uhr aufstehe und trainiere, baue ich nicht nur Ausdauer auf, sondern kann auch meine Arbeit perfekt bewältigen.

君(きみ)の犯(はん)行(こう)現(げん)場(ば)、監(かん)視(し)カメラにバッチリ映(うつ)っちゃってるよ。

• Dein Tatort wurde perfekt von der Überwachungskamera gefilmt.