バッチシ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   perfekt; genau richtig

   EN perfectly; right on the mark; spot on; bang on

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: バッチリ

   新(あたら)しいビデオゲームの操(そう)作(さ)は、まるで体(からだ)が覚(おぼ)えているかのように、ばっちしできた。

   • Die Steuerung des neuen Videospiels habe ich perfekt beherrscht, als ob mein Körper sie bereits auswendig wüsste.

   Wörter:新(あたら)しいビデオゲーム操(そう)作(さ)まるで体(からだ)覚(おぼ)えるいるかのようにバッチシできた

   Verifiziert

   「トム、トムの質(しつ)問(もん)の答(こた)えになってるといいんだけどどう？」「バッチシ。ありがとう！」

   • „Tom, ich hoffe, das beantwortet deine Frage. Was meinst du?“ „Perfekt. Danke!“

   Wörter:質(しつ)問(もん)答(こた)えといいだけどバッチシありがとう

2. 2

   vollständig; gründlich; völlig

   EN enough; sufficiently; thoroughly; completely

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: バッチリ

Beispielsätze 2