回(かい)分(ぶん)

かいぶんkaibun

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Verb in attributiver Stellung

Charge; Partie
EN batch
Nomen, als Suffix verwendet

Anzahl von Portionen; Vielfaches
EN times worth of; multiplier

大人(おとな)への一(いっ)回(かい)分(ぶん)の最(さい)大(だい)の投(とう)薬(やく)量(りょう)はどのくらいですか。

「税(ぜい)金(きん)は年(とし)4回(かい)分(ぶん)納(のう)で割(わり)引(びき)があります」と聞(き)いて、まとめて納(おさ)めることを検(けん)討(とう)した。

Als ich hörte, dass es einen Rabatt gibt, wenn man die Steuern in vier Jahresraten zahlt, zog ich in Erwägung, sie auf einmal zu bezahlen.