スルー

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Ignorieren; Übergehen

   EN ignoring; looking the other way; letting pass

   umgangssprachlich

   Aus dem Englischen

   くそっ、スルーしやがった。

   • Mist, er hat mich einfach ignoriert.

   Wörter:くっそスルーするやがる

   Verifiziert

   スルーしたよ。

   • Ich habe es ignoriert.

   Wörter:スルー

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Durchfahren; Durchqueren

   EN passing through; going through

   車(くるま)で町(まち)をスルーした。

   • Ich bin mit dem Auto einfach durch die Stadt gefahren.

   Wörter:車(くるま)町(まち)スルー

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Dummy-Pass; Ball durchlaufen lassen

   EN leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past; dummy

   Sport

   味(み)方(かた)へのボールをスルーした。

   • Er hat den Pass zu seinem Mitspieler ignoriert.

   Wörter:味(み)方(かた)ボールスルー

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   Netzroller; Ball, der durch das Netz geht

   EN ball going through the net and landing in the opponent's half (in tennis)

   Sport

   ボールがネットをスルーした。

   • Der Ball flog durch das Netz.

   Wörter:ボールネットスルー

   Verifiziert

Beispielsätze 9