シュークリーム

シュークリームshuukuriimu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Windbeutel
EN cream puff

Essen, Kochen

Aus dem Französischen

Beispielsätze 4

シュークリームを１ダース下(くだ)さい。

Bitte geben Sie mir ein Dutzend Windbeutel.

Wörter:シュークリームをダースください

Verifiziert

シュークリーム買(か)ってきたけど食(た)べる？

Ich habe Cream puffs gekauft, willst du einen essen?

Wörter:シュークリーム買(か)う食(た)べる

Automatisch abgeglichen

中(なか)身(み)たっぷりのシュークリームが食(た)べたい。

Ich möchte ein Windbeutel essen, das reichlich gefüllt ist.

Wörter:中(なか)身(み)たっぷりシュークリーム食(た)べる

Automatisch abgeglichen

序(ついで)に、日(に)本(ほん)でシュークリームと呼(よ)んでいる菓(か)子(し)は、英(えい)国(こく)へ行(い)ってもフランスへ行(い)ってもその名(な)前(まえ)では通(つう)用(よう)しない。イギリスでシュークリームを持(も)って来(こ)いといったら、靴墨(くつづみ)を持(も)って来(き)たというおとしばなしもできているくらいだ。

Zunächst einmal gilt der Name des Gebäcks, das man in Japan als „Chou à la crème“ bezeichnet, weder in Großbritannien noch in Frankreich. Es gibt sogar eine Geschichte darüber, dass jemand aufgefordert wurde, „Chou à la crème“ mitzubringen, und stattdessen Schuhcreme mitbrachte.

Wörter:ついでに日(に)本(ほん)シュークリーム呼(よ)ぶ菓(か)子(し)英(えい)国(こく)行(おこな)うフランス名(な)前(まえ)通(つう)用(よう)しなうイギリスもってこい靴(くつ)墨(ずみ)持(も)ってくるというできる

Automatisch abgeglichen