Registrieren

ウェーブ

ウェーブweebu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Welle
EN wave (on water)
ハワイのビーチはビッグウェーブで有(ゆう)名(めい)だよ。

Die Strände auf Hawaii sind bekannt für ihre Big Waves.

Wörter:ハワイビーチ有(ゆう)名(めい)
2
Welle
EN wave (electromagnetic, sound, etc.)
電(でん)波(ぱ)のウェーブを測(はか)る。

Die Funkwellen messen.

Wörter:電(でん)波(ぱ)ウェーブ計(はか)る
Verifiziert
シンガポールにあるヘンダーソン・ウェーブ・ブリッジは、いつ見(み)てもゴミひとつなく綺(き)麗(れい)です。

Die Henderson Waves Bridge in Singapur ist immer sauber und ohne auch nur einen einzigen Müll.

Wörter:シンガポール見(み)る綺(き)麗(れい)
3
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Welle
EN wave (in hair)
髪(かみ)にウェーブをかける。

Das Haar wellen.

Wörter:髪(かみ)ウェーブかける
Verifiziert
4
Nomen

Welle
EN wave (audience); Mexican wave
球(きゅう)場(じょう)でウェーブが起(お)こった。

Im Stadion gab es eine Welle.

Wörter:球(きゅう)場(じょう)ウェーブ起(お)こる
Verifiziert

Beispielsätze 6

電(でん)波(ぱ)のウェーブを測(はか)る。

Die Funkwellen messen.

Wörter:電(でん)波(ぱ)ウェーブ計(はか)る

Beispiel der Redaktion

髪(かみ)にウェーブをかける。

Das Haar wellen.

Wörter:髪(かみ)ウェーブかける

Beispiel der Redaktion

球(きゅう)場(じょう)でウェーブが起(お)こった。

Im Stadion gab es eine Welle.

Wörter:球(きゅう)場(じょう)ウェーブ起(お)こる

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)の長(なが)い髪(かみ)には、ふんわりとした自(し)然(ぜん)な回(かい)転(てん)があり、スタイリストの手(て)を借(か)りずとも美(うつく)しいウェーブを作(つく)っていた。

Ihr langes Haar hatte einen sanften, natürlichen Schwung und bildete wunderschöne Wellen, ohne dass sie die Hilfe eines Stylisten benötigte.

Wörter:彼(かの)女(じょ)長(なが)い髪(かみ)ふんわりとする自(し)然(ぜん)回(かい)転(てん)スタイリスト手(て)を借(か)りるずとも美(うつく)しいウェーブ作(つく)る

Beispiel der Redaktion

ハワイのビーチはビッグウェーブで有(ゆう)名(めい)だよ。

Die Strände auf Hawaii sind bekannt für ihre Big Waves.

Wörter:ハワイビーチ有(ゆう)名(めい)

Automatisch abgeglichen

シンガポールにあるヘンダーソン・ウェーブ・ブリッジは、いつ見(み)てもゴミひとつなく綺(き)麗(れい)です。

Die Henderson Waves Bridge in Singapur ist immer sauber und ohne auch nur einen einzigen Müll.

Wörter:シンガポール見(み)る綺(き)麗(れい)

Automatisch abgeglichen