アタック

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Angriff; Angriff machen

   EN attack

   Sport

   選(せん)手(しゅ)が相(あい)手(て)のゴールにアタックする。

   • Der Spieler greift das gegnerische Tor an.

   Wörter:選(せん)手(しゅ)相(あい)手(て)ゴールアタック

   Verifiziert
2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Anpacken; sich einer Aufgabe widmen

   EN attack (on a difficult task); tackling; confronting; attempt; try

   彼(かの)女(じょ)はいつも何(なに)か新(あたら)しいことにアタックしている。

   • Sie versucht immer, etwas Neues anzugehen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はいつも何(なに)か新(あたら)しいことにアタックする

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Aufstieg; Gipfelsturm

   EN making an assault (on a summit)

   彼(かれ)らは山(さん)頂(ちょう)にアタックしました。

   • Sie haben den Gipfel angegriffen.

   Wörter:彼(かれ)らは山(さん)頂(ちょう)にアタックする

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   Anschlag; Attacke (Musik)

   EN attack

   Musik

   ピアノのアタックが強(つよ)い。

   • Der Anschlag des Klaviers ist stark.

   Wörter:ピアノアタック強(つよ)い

   Verifiziert

Beispielsätze 4