はびこる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   überwuchern; dicht wachsen

   EN to become overgrown; to grow thick

   meist nur in Kana geschrieben

   空(あ)き地(ち)に草(くさ)がはびこる。

   • Auf der Brachfläche wuchert das Gras.

   Wörter:空(あ)き地(ち)草(くさ)はびこる

   Verifiziert
2. 2

   wüten; sich ausbreiten; florieren

   EN to spread; to run rampant; to thrive; to prevail; to become powerful

   meist nur in Kana geschrieben

   大(だい)都(と)会(かい)には罪(ざい)悪(あく)がはびこっている。

   • In der Metropole wütet die Sünde.

   Wörter:大(だい)都(と)会(かい)には罪(ざい)悪(あく)がはびこる

   Verifiziert

   悪(あく)書(しょ)を追(つい)放(ほう)しよう。まずは世界中(せかいじゅう)にはびこってる聖(せい)書(しょ)からだな。

   • Las schlechten Bücher müssen verbannt werden. Zuerst einmal die Bibel, die überall auf der Welt um sich greift.

   Wörter:悪(あく)書(しょ)を追(つい)放(ほう)するまずは世界中(せかいじゅう)にはびこる聖(せい)書(しょ)からだな

Beispielsätze 4