のめり込(こ)む

のめりこむnomerikomu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -muintransitives Verb

sich vertiefen in; völlig aufgehen in
EN to be completely absorbed in; to fall for (something)

推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)にのめり込(こ)んでいる。

Verifiziert

あの人(ひと)は、仕(し)事(ごと)ののめり込(こ)み方(かた)が、まさに人(にん)間(げん)の集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)の極(きわ)みだと思(おも)います。

Ich denke, die Art und Weise, wie sich diese Person in ihre Arbeit vertieft, ist wahrlich der Gipfel menschlicher Konzentration.

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は何(なに)か始(はじ)めるとそれにのめり込(こ)む性(せい)質(しつ)です。

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	のめり込(こ)むのめりこむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	のめり込(こ)みますのめりこみます
Verneinungnicht …	のめり込(こ)まないのめりこまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	のめり込(こ)みませんのめりこみません
Vergangenheithat …	のめり込(こ)んだのめりこんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	のめり込(こ)みましたのめりこみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	のめり込(こ)まなかったのめりこまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	のめり込(こ)んでのめりこんで
Potentialformkann …	のめり込(こ)めるのめりこめる
Passivwird … (Passiv)	のめり込(こ)まれるのめりこまれる
Kausativjemanden … lassen	のめり込(こ)ませるのめりこませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	のめり込(こ)もうのめりこもう
ImperativSchroffer Befehl	のめり込(こ)めのめりこめ
Konditional (-ba)wenn …	のめり込(こ)めばのめりこめば