たかが

彼(かれ)はたかが政(せい)治(じ)屋(や)だ。

• Er ist nur ein kleiner Politiker.

たかがこの程(てい)度(ど)のことで、泣(な)くまでもないさ。

• Wegen so einer Kleinigkeit musst du doch nicht weinen.

たかがコーヒー、されどコーヒーよ。

• Es ist nur Kaffee, und doch ist es Kaffee.

たかが1MB落(お)とすのにどんだけ時(じ)間(かん)かかってんだよ。

• Wie lange brauchst du denn bitteschön, um nur 1 MB herunterzuladen?