ずんずん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   rasch; stetig; zügig

   EN rapidly; quickly; briskly; steadily; by leaps and bounds

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   その男(おとこ)は野(の)を越(こ)え山(やま)を越(こ)えずんずん進(すす)んでいきました。

   • Der Mann überquerte Felder und Berge und marschierte unaufhaltsam voran.

   Wörter:男(おとこ)野(の)越(ご)え山(やま)ずんずん進(すす)んで

2. 2

   dröhnend; dumpf; wummernd

   EN booming (e.g. of a drum)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   祭(まつ)りの太(たい)鼓(こ)がズンズンと力(ちから)強(づよ)く鳴(な)り響(ひび)いた。

   • Die Festtrommeln dröhnten kraftvoll und rhythmisch.

   Wörter:祭(まつ)り太(たい)鼓(こ)ずんずん力(ちから)強(づよ)い鳴(な)り響(ひび)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2