Registrieren

蟄(ちつ)

verstecken, sich zurückziehen, Winterschlaf

EN hibernation of insects

Hauptlesung ちつ On'yomi (chinesisch)

Wörter mit diesem Kanji 5

Wörter mit diesem Kanji; die Beschriftung zeigt die jeweilige Lesung an.

啓(けい)蟄(ちつ) keichitsu ちつOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Keichitsu, Zeitpunkt des Erwachens der Insekten

1 Beispielsätze

閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ) heimonchikkyo ちっOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheSubstantiv

Nomen Hausarrest; häusliche Gefangenschaft

2 Beispielsätze

蟄(ちっ)居(きょ) chikkyo ちっOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Hausarrest; Rückzug ins Private; Isolation
Nomen Hausarrest (historische Strafe)

1 Beispielsätze

蟄(ちっ)伏(ぷく) chippuku ちっOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Winterschlaf; Verstecken; Zurückhaltung

蟄(ちっ)居(きょ)閉(へい)門(もん) chikkyoheimon ちっOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheSubstantiv

Nomen Hausarrest; häusliche Gefangenschaft

Beispielsätze 4

Alle Beispielsätze anzeigen

啓(けい)蟄(ちつ)は虫(むし)が土(つち)から出(で)てくる時(じ)期(き)です。

Keichitsu ist die Zeit, in der die Insekten aus der Erde kommen.

Wörter:啓(けい)蟄(ちつ)虫(むし)土(つち)出(で)てくる時(じ)期(き)

天(てん)子(し)様(さま)の逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れた大(だい)臣(じん)は、領(りょう)地(ち)を没(ぼっ)収(しゅう)され、蟄(ちっ)居(きょ)を命(めい)じられた。

Der Minister, der den Zorn des Kaisers heraufbeschworen hatte, wurde seines Lehens beraubt und unter Hausarrest gestellt.

Wörter:天(てん)子(し)逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れる大(だい)臣(じん)領(りょう)地(ち)没(ぼっ)収(しゅう)蟄(ちっ)居(きょ)命(めい)じるれる

彼(かれ)は不(ふ)正(せい)の疑(うたが)いで上(じょう)司(し)から閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)処(しょ)分(ぶん)を受(う)け、自(じ)宅(たく)で仕(し)事(ごと)をすることになった。

Er erhielt von seinem Vorgesetzten wegen des Verdachts auf Fehlverhalten die Anordnung, unter Hausarrest zu stehen, und muss nun von zu Hause aus arbeiten.

Wörter:彼(かれ)不(ふ)正(せい)疑(うたが)い上(じょう)司(し)閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)処(しょ)分(ぶん)受(う)け自(じ)宅(たく)仕(し)事(ごと)ことになる