ばっか

言(い)い訳(わけ)ばっかすんなよ。

• Đừng có suốt ngày chỉ biết biện minh thế chứ.

いっつも文(もん)句(く)ばっかだな。

• Lúc nào cũng chỉ toàn phàn nàn thôi.

なんでいつもトムの肩(かた)ばっか持(も)つの？

• Sao lúc nào bạn cũng chỉ bênh Tom vậy?

買(か)ったばっかの車(くるま)、見(み)せてあげるよ。

• Để mình cho bạn xem chiếc xe mình vừa mới mua nhé.

知(し)らねーよ。今(いま)、着(つ)いたばっかだし。

• Chẳng biết đâu. Tôi cũng vừa mới đến thôi.

なんでいつもいつも私(わたし)の邪(じゃ)魔(ま)ばっかするの？

• Sao lúc nào bạn cũng chỉ toàn làm phiền mình thế?

お前(まえ)って、いっつもテレビばっか見(み)てるよな。

• Cậu lúc nào cũng chỉ toàn xem tivi thôi nhỉ.

この2日(にち)間(かん)ずっと食(た)べてばっかだったような気(き)がする。

• Mình cảm giác như suốt hai ngày qua mình chỉ toàn ăn thôi.

いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたら？

• Lúc nào cũng buộc tóc đuôi ngựa thôi. Hay là thỉnh thoảng bạn thử để tóc hai bên xem sao?

「そんなに牛(ぎゅう)肉(にく)ばっか食(た)べてたら牛(うし)になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」

• “Ăn toàn thịt bò như thế thì cậu sẽ biến thành bò đấy.” “Làm gì có chuyện đó.”