様(よう)子(す)を見(み)る

パドックで馬(うま)の様(よう)子(す)を見(み)ました。

• Tôi đã quan sát tình trạng của ngựa ở paddock.

この薬(くすり)が効(き)くかどうか、数(すう)日(じつ)様(よう)子(す)を見(み)ましょう

• Hãy theo dõi thêm vài ngày xem liệu thuốc này có hiệu quả hay không.

この薬(くすり)が効(き)くかどうか、数(すう)日(じつ)様(よう)子(す)を見(み)ましょう。

• Hãy theo dõi thêm vài ngày xem liệu thuốc này có hiệu quả hay không.

水(すい)槽(そう)でタコがゆっくりと動(うご)き回(まわ)っている様(よう)子(す)を見(み)ていた。

• Tôi đang quan sát một con bạch tuộc đang di chuyển chậm chạp trong bể cá.

サラリーマンが電(でん)車(しゃ)で本(ほん)を読(よ)んでいる様(よう)子(す)を見(み)ると、何(なん)とも共(きょう)感(かん)する。

• Khi nhìn thấy cảnh những nhân viên văn phòng đang đọc sách trên tàu điện, tôi cảm thấy rất đồng cảm.

会(かい)場(じょう)の様(よう)子(す)を見(み)ると、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が興(こう)奮(ふん)しているようだとみると思(おも)います。

• Nhìn vào tình hình tại hội trường, tôi nghĩ rằng sẽ thấy tất cả những người tham gia đều có vẻ đang rất phấn khích.

事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)の様(よう)子(す)を見(み)ると、巻(ま)き込(こ)まれた人(ひと)々(びと)は十(じっ)死(し)一(いっ)生(しょう)の危(き)険(けん)に晒(さら)されていた。

• Nhìn vào hiện trường vụ tai nạn, những người bị cuốn vào đã phải đối mặt với nguy hiểm cận kề cái chết.

花(はな)が散(ち)りゆく様(よう)子(す)を見(み)て、人(ひと)は「今日(きょう)あって明(あ)日(す)ない身(み)」だと思(おも)い知(し)らされます。

• Nhìn cảnh hoa rơi rụng, con người ta được thức tỉnh rằng kiếp người vốn dĩ vô thường, có hôm nay nhưng chẳng có ngày mai.

友(とも)達(だち)が体(たい)調(ちょう)を崩(くず)したと聞(き)いたので、近(ちか)いうちに様(よう)子(す)を見(み)に行(い)こうと思(おも)っています。

• Vì nghe nói bạn mình đang không được khỏe nên mình định sẽ sớm đến thăm cậu ấy.

病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)している母(はは)親(おや)の様(よう)子(す)を見(み)て、父(ちち)はひどくやつれて哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)とした姿(すがた)だった。

• Nhìn thấy tình trạng của người mẹ đang nằm viện vì bệnh, người cha trông vô cùng tiều tụy, gầy rộc đến mức chỉ còn da bọc xương.