その結(けっ)果(か)

その結(けっ)果(か)は、まるっきり予(よ)想(そう)通(どお)りで、驚(おどろ)きはなかった。

• Kết quả hoàn toàn đúng như dự đoán, nên tôi không hề ngạc nhiên.

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)び、その結(けっ)果(か)、多(おお)くの成(せい)果(か)が生(しょう)じました。

• Những nỗ lực trong nhiều năm qua đã đơm hoa kết trái, và kết quả là đã có nhiều thành tựu đạt được.

その結(けっ)果(か)、チームは意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)してしまい、次(つぎ)の試(し)合(あい)も負(ま)けてしまった。

• Kết quả là cả đội đã nản lòng và cũng đã thua trong trận đấu tiếp theo.

どんな選(せん)択(たく)肢(し)を選(えら)んでも、**いずれにせよ**、その結(けっ)果(か)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の責(せき)任(にん)です。

• Dù bạn chọn bất kỳ phương án nào, dù sao đi nữa, kết quả cũng là trách nhiệm của chính bạn.

トムはその結(けっ)果(か)に満(まん)足(ぞく)している。

• Tom hài lòng với kết quả đó.

その結(けっ)果(か)がどうなるか、誰(だれ)も予(よ)見(けん)できない。

• Không ai có thể dự đoán được kết quả đó sẽ như thế nào.

その結(けっ)果(か)については、明日(あした)連(れん)絡(らく)を受(う)けることになっている。

• Về kết quả đó, tôi được hẹn là sẽ nhận được liên lạc vào ngày mai.

その結(けっ)果(か)、雨(あめ)が降(ふ)れば、大(たい)量(りょう)の表(ひょう)土(ど)、赤(あか)土(つち)、化(か)学(がく)肥(ひ)料(りょう)、農(のう)薬(やく)が、海(うみ)に流(なが)れだす。

• Kết quả là, nếu mưa xuống, một lượng lớn lớp đất mặt, đất đỏ, phân bón hóa học và thuốc trừ sâu sẽ chảy ra biển.

その結(けっ)果(か)、地(ち)方(ほう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)は代(か)わりに学(がっ)校(こう)地(ち)区(く)を被(ひ)告(こく)と称(しょう)しました。

• Kết quả là, tòa án địa phương đã thay thế bằng cách gọi khu học chánh là bị cáo.