意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   nản lòng; mất tinh thần; chán nản

   EN depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   プロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、メンバーは皆(みな)、意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)していた。

   • Dự án bị đình trệ, và tất cả các thành viên đều đang nản lòng.

   Từ:プロジェクト頓(とん)挫(ざ)メンバーみな意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)

   Đã xác minh

   その結(けっ)果(か)、チームは意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)してしまい、次(つぎ)の試(し)合(あい)も負(ま)けてしまった。

   • Kết quả là cả đội đã nản lòng và cũng đã thua trong trận đấu tiếp theo.

   Từ:その結(けっ)果(か)チーム意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)しまう次(つぎ)試(し)合(あい)負(ま)けるしまった

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2