頓(とん)挫(ざ)

とんざtonza

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するnội động từ

sự gián đoạn; sự thất bại; sự bế tắc
EN setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage

社(しゃ)内(ない)の反(はん)対(たい)勢(せい)力(りょく)に阻(はば)まれ、計(けい)画(かく)は頓(とん)挫(ざ)した。

Ví dụ của biên tập

期(き)待(たい)していたプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、彼(かれ)は苦(く)杯(はい)をなめた。

Ví dụ của biên tập

順(じゅん)調(ちょう)に進(すす)もうが頓(とん)挫(ざ)しようが、諦(あきら)めるわけにはいかない。

Ví dụ của biên tập

プロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、メンバーは皆(みな)、意(い)気(き)阻(そ)喪(そう)していた。

Ví dụ của biên tập

この計(けい)画(かく)は無(む)理(り)があると言(い)われていたから、案(あん)の定(じょう)頓(とん)挫(ざ)した。

Ví dụ của biên tập

長(なが)年(ねん)夢(む)中(ちゅう)で取(と)り組(く)んできたプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、彼(かれ)は心(こころ)を病(や)んだ。

Dự án mà anh ấy đã dốc hết tâm sức thực hiện trong nhiều năm đã thất bại, và anh ấy đã bị suy sụp tinh thần.

Ví dụ của biên tập

期(き)待(たい)していたプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する思(おも)いで帰(き)宅(たく)した。

Ví dụ của biên tập

プロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、チームの士(し)気(き)はげっそりと下(さ)がってしまった。

Ví dụ của biên tập

期(き)待(たい)していたプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、彼(かの)女(じょ)は深(ふか)い失(しつ)望(ぼう)落(らく)胆(たん)に襲(おそ)われた。

Dự án mà cô ấy kỳ vọng đã thất bại, và cô ấy bị bủa vây bởi sự thất vọng và chán nản sâu sắc.

Ví dụ của biên tập

プロジェクトが頓(とん)挫(ざ)してからは、上(じょう)司(し)から冷(ひ)や飯(めし)を食(く)うようになった。

Ví dụ của biên tập