社(しゃ)内(ない)

社(しゃ)内(ない)で煙草(タバコ)を吸(す)うのは社(しゃ)の規(き)則(そく)に反(はん)する。

• Hút thuốc trong công ty là vi phạm quy định của công ty.

社(しゃ)内(ない)はそのニュースのことで持(も)ちきりだった。

• Cả công ty đều đang bàn tán xôn xao về tin tức đó.

その神(しん)職(しょく)は、**社(しゃ)内(ない)**で厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)を積(つ)んだ経(けい)験(けん)を持(も)っています。

• Vị thần chức đó có kinh nghiệm đã trải qua quá trình tu luyện nghiêm ngặt trong nội bộ đền thờ.

神(じん)社(じゃ)の参(さん)道(どう)を抜(ぬ)けると、静(せい)寂(じゃく)に包(つつ)まれた**社(しゃ)内(ない)**が広(ひろ)がっていました。

• Sau khi đi qua con đường dẫn vào đền thờ, khuôn viên bên trong đền bao trùm trong sự tĩnh lặng hiện ra trước mắt.

社(しゃ)内(ない)の時(じ)報(ほう)を配(くば)る。

• Phát bản tin nội bộ của công ty.

彼(かれ)は社(しゃ)内(ない)のかみそりだ。

• Anh ấy là một người rất sắc sảo trong công ty.

社(しゃ)内(ない)規(き)定(てい)書(しょ)をください。

• Cho tôi xin bản quy định nội bộ công ty.

この資(し)料(りょう)は社(しゃ)内(ない)か社(しゃ)外(がい)か、分(ぶん)類(るい)が曖(あい)昧(まい)だ。

• Phân loại tài liệu này không rõ ràng, không biết là dùng trong nội bộ hay bên ngoài công ty.

社(しゃ)内(ない)の反(はん)対(たい)勢(せい)力(りょく)に阻(はば)まれ、計(けい)画(かく)は頓(とん)挫(ざ)した。

• Kế hoạch đã bị phá sản do bị cản trở bởi các thế lực đối lập trong công ty.

彼(かれ)の滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)な人(ひと)柄(がら)で、社(しゃ)内(ない)でも人(にん)気(き)者(もの)だ。

• Với tính cách hài hước và phóng khoáng, anh ấy rất được yêu mến trong công ty.