場(じょう)内(ない)

会(かい)議(ぎ)場(じょう)内(ない)で自(じ)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)の展(てん)示(じ)場(じょう)を設(もう)けたいとお考(かんが)えでしたら、早(そう)急(きゅう)にご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• Nếu quý khách có ý định thiết lập khu vực trưng bày sản phẩm của công ty mình trong hội trường, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi sớm.

停(てい)電(でん)が場(じょう)内(ない)の混(こん)乱(らん)の一(いち)因(いん)となった。

• Việc mất điện đã trở thành một trong những nguyên nhân gây ra sự hỗn loạn trong khu vực.

彼(かれ)はプレゼンを終(お)えた後(あと)、場(じょう)内(ない)は拍(はく)手(しゅ)喝(かっ)采(さい)に包(つつ)まれました。

• Sau khi anh ấy kết thúc bài thuyết trình, cả khán phòng đã ngập trong tiếng vỗ tay nồng nhiệt.

彼(かれ)はプレゼンを終(お)えたところで、場(じょう)内(ない)は拍(はく)手(しゅ)喝(かっ)采(さい)に包(つつ)まれました。

• Ngay khi anh ấy vừa kết thúc bài thuyết trình, cả khán phòng đã ngập tràn trong tiếng vỗ tay nồng nhiệt.

彼(か)の講(こう)義(ぎ)は面(おも)白(しろ)いですが、ユーモアに至(いた)っては場(じょう)内(ない)を笑(わら)いに包(つつ)みます。

• Bài giảng của anh ấy rất thú vị, nhưng nếu nói về sự hài hước thì anh ấy khiến cả khán phòng ngập tràn tiếng cười.

場(じょう)内(ない)でお待(ま)ちください。

• Vui lòng đợi ở bên trong.