夢(ゆめ)を追(お)う

彼(かの)女(じょ)は差(さ)別(べつ)をものともせずに、自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けている。

• Cô ấy vẫn tiếp tục theo đuổi ước mơ của mình mà không màng đến sự phân biệt đối xử.

彼(かれ)は新(しん)天(てん)地(ち)で身(み)寄(よ)りのないまま、風(ふう)餐(さん)露(ろ)宿(しゅく)しながらも夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けた。

• Tại vùng đất mới, khi không có người thân bên cạnh, anh ấy vẫn tiếp tục theo đuổi ước mơ dù phải sống màn trời chiếu đất.

あなたがずっと夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けてきたからこそ、その才(さい)能(のう)が開(かい)花(か)したんでしょう。

• Chính vì bạn đã không ngừng theo đuổi ước mơ nên tài năng của bạn mới nở rộ như vậy.

親(おや)たちは新(あたら)しい世(せ)代(だい)のことを、現(げん)実(じつ)から遠(とお)く離(はな)れ、実(じつ)現(げん)できないような夢(ゆめ)を追(お)ってばかりいる世(せ)代(だい)だと思(おも)っている。

• Các bậc cha mẹ cho rằng thế hệ mới là thế hệ xa rời thực tế và chỉ toàn theo đuổi những giấc mơ không thể thực hiện được.

夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けることは時(とき)に困(こん)難(なん)を伴(ともな)うが、決(けっ)して諦(あきら)めずに進(すす)んでいきたい。

• Việc tiếp tục theo đuổi ước mơ đôi khi đi kèm với khó khăn, nhưng tôi muốn tiếp tục tiến bước mà không bao giờ bỏ cuộc.

夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けることは、時(とき)に孤(こ)独(どく)を感(かん)じることもあるが、それでも諦(あきら)めない。

• Việc tiếp tục theo đuổi ước mơ đôi khi khiến mình cảm thấy cô đơn, nhưng dù vậy, mình vẫn sẽ không bỏ cuộc.

夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けることは、時(とき)に周(しゅう)囲(い)の理(り)解(かい)を得(え)られないこともあるが、それでも諦(あきら)めない。

• Việc tiếp tục theo đuổi ước mơ đôi khi có thể không nhận được sự thấu hiểu từ những người xung quanh, nhưng dù vậy, tôi vẫn sẽ không bỏ cuộc.