その人(ひと)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từdanh từ

   người đó

   EN the person in question

   それは王(おう)その人(ひと)であった。

   • Đó chính là vị vua đó.

   Từ:それは王(おう)その人(ひと)である

   Đã xác minh

   彼(かれ)がきっと私(わたし)のその人(ひと)なの。

   • Anh ấy chắc chắn là người đó của mình.

   Từ:彼(かれ)きっと私(わたし)その人(ひと)

2. 2

   nhân vật lỗi lạc

   EN prominent figure; distinguished person

   Ghi chú: dùng dưới dạng 「その人(ひと)あり」

   だれかが、何(なん)百(びゃく)万(まん)もの星(ほし)のどれかに咲(さ)いている、たった一(いち)輪(りん)の花(はな)が好(す)きだったら、その人(ひと)は、そのたくさんの星(ほし)をながめるだけで、しあわせになれるんだ。

   • Nếu một ai đó yêu thích một bông hoa duy nhất đang nở trên một trong số hàng triệu ngôi sao, thì người đó có thể trở nên hạnh phúc chỉ bằng việc ngắm nhìn vô số những ngôi sao ấy.

   Từ:何(なん)百(びゃく)星(ほし)どれか咲(さ)くたった一(いち)輪(りん)花(はな)好(す)きだったらその人(ひと)たくさん

3. 3

   cụm từđại từ

   người đó

   EN that person

   その人(ひと)は誰(だれ)ですか。

   • Người đó là ai?

   Từ:その人(ひと)誰(だれ)ですか

   彼(かれ)はその人(ひと)に本(ほん)をあげた。

   • Anh ấy đã đưa cuốn sách đó cho người đó.

   Từ:彼(かれ)その人(ひと)元(もと)

Câu ví dụ 58