折(お)りたたみ傘(がさ)

急(きゅう)な雨(あめ)に備(そな)えて、折(お)りたたみ傘(がさ)はカバンに入(い)れておきます。

• Tôi sẽ để sẵn ô gấp vào trong túi xách để chuẩn bị cho trường hợp mưa bất chợt.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は、突(とつ)然(ぜん)大(おお)雨(あめ)が降(ふ)ることがあるから、折(お)り畳(たた)み傘(がさ)があるといいかも。

• Vì mùa hè ở Nhật Bản đôi khi có thể đổ mưa lớn bất chợt, nên có lẽ sẽ tốt nếu bạn có một chiếc ô gấp.

来(らい)週(しゅう)の旅(りょ)行(こう)、天(てん)気(き)が悪(わる)くなるかもしれないから、折(お)りたたみ傘(がさ)を持(も)っていこう。

• Vì thời tiết có thể sẽ xấu trong chuyến du lịch tuần tới, chúng mình hãy mang theo ô gấp nhé.

この地(ち)域(いき)では、突(とつ)然(ぜん)雨(あめ)が降(ふ)ることもあるので、折(お)りたたみ傘(がさ)を持(も)ち歩(ある)きましょう。

• Vì ở khu vực này thỉnh thoảng trời có thể đổ mưa đột ngột, chúng ta hãy luôn mang theo ô gấp nhé.

来(らい)週(しゅう)の天(てん)気(き)は晴(は)れか雨(あめ)か分(わ)からないので、持(も)ち物(もの)は折(お)り畳(たた)み傘(がさ)にした方(ほう)がいいかもしれない。

• Vì không biết thời tiết tuần tới sẽ nắng hay mưa, nên có lẽ tốt hơn là nên mang theo ô gấp.

今(こん)日(にち)は天(てん)気(き)が悪(わる)いから、傘(かさ)を持(も)っていってもいいし、折(お)り畳(たた)み傘(がさ)も持(も)っていってもいいですよ。

• Vì hôm nay thời tiết xấu nên bạn có thể mang theo ô, hoặc cũng có thể mang theo ô gấp cũng được ạ.

明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るかもしれないから、傘(かさ)とか、折(お)りたたみ傘(がさ)とか、持(も)って行(い)った方(ほう)がいいですよ。

• Vì ngày mai có thể trời sẽ mưa, nên bạn nên mang theo ô hoặc ô gấp hay thứ gì đó tương tự nhé.

明日(あした)の天(てん)気(き)、晴(は)れるかもしれないけど、曇(くも)りになるかもしれないから、折(お)りたたみ傘(がさ)を持(も)っていくよ。

• Thời tiết ngày mai có thể sẽ nắng, nhưng vì cũng có thể sẽ nhiều mây nên mình sẽ mang theo ô gấp.

この折(お)りたたみ傘(がさ)を持(も)って行(い)ってよ。役(やく)に立(た)つんじゃないかな。

• Cầm theo chiếc ô gấp này đi. Mình nghĩ nó sẽ có ích đấy.

この折(お)りたたみ傘(がさ)、すごく軽(かる)くて小(ちい)さいから持(も)ち運(はこ)ぶのにちょうどいいな。少(すこ)し値(ね)段(だん)が高(たか)いけど買(か)っちゃおうかな。

• Cái ô gấp này rất nhẹ và nhỏ nên rất tiện để mang theo. Tuy giá hơi cao một chút nhưng hay là mình mua luôn nhỉ.