晴(は)れ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   trời nắng; thời tiết đẹp

   EN clear weather; fine weather

   その日(ひ)は晴(は)れだったので、私(わたし)たちは泳(およ)ぎに行(い)った。

   • Vì hôm đó trời nắng nên chúng tôi đã đi bơi.

   Từ:その日(ひ)は晴(は)れだので私(わたし)たち泳(およ)ぐに行(い)く

   Đã xác minh

   今日(きょう)は晴(は)れだ。

   • Hôm nay trời nắng.

   Từ:今日(きょう)は晴(は)れだ

2. 2

   danh từ bổ nghĩa với のdanh từ

   trang trọng; chính thức

   EN formal; ceremonial; public

   Từ trái nghĩa: 褻(け)

   今日(きょう)は娘(むすめ)の晴(は)れの舞(ぶ)台(たい)だ。

   • Hôm nay là ngày trọng đại của con gái tôi.

   Từ:こんにちは娘(むすめ)晴(は)れ

   Đã xác minh
3. 3

   được minh oan; trong sạch

   EN cleared of suspicion

   裁(さい)判(ばん)の結(けっ)果(か)、彼(かれ)は晴(は)れの身(み)となった。

   • Kết quả của phiên tòa là anh ấy đã được minh oan.

   Từ:裁(さい)判(ばん)結(けっ)果(か)彼(かれ)晴(は)れ身(み)となる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 125