お問(と)い合(あ)わせ

商(しょう)品(ひん)に関(かん)するお問(と)い合(あ)わせは、フリーダイヤルをご利(り)用(よう)ください。

• Để được giải đáp các thắc mắc về sản phẩm, vui lòng sử dụng số điện thoại miễn phí của chúng tôi.

ミーティングやスケジュールなどの詳(しょう)細(さい)については、直(ちょく)接(せつ)、私(わたし)にお問(と)い合(あ)わせ下(くだ)さい。

• Vui lòng liên hệ trực tiếp với tôi để biết thêm chi tiết về các cuộc họp, lịch trình và các thông tin khác.

詳(くわ)しくは左(さ)記(き)の連(れん)絡(らく)先(さき)までお問(と)い合(あ)わせください。

• Vui lòng liên hệ với thông tin liên lạc ở bên trái để biết thêm chi tiết.

情(じょう)報(ほう)が必(ひつ)要(よう)な場(ば)合(あい)、いつでもお問(と)い合(あ)わせください。

• Nếu cần thông tin, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào.

お問(と)い合(あ)わせは電(でん)話(わ)またはメールで承(うけたまわ)っております。

• Chúng tôi tiếp nhận các thắc mắc qua điện thoại hoặc email.

加(か)入(にゅう)手(て)続(つづ)きについては、担(たん)当(とう)窓(まど)口(ぐち)にお問(と)い合(あ)わせください。

• Vui lòng liên hệ với bộ phận tiếp nhận để biết thêm chi tiết về thủ tục đăng ký.

お問(と)い合(あ)わせごとの回(かい)答(とう)に時(じ)間(かん)がかかる場(ば)合(あい)がございます。

• Việc phản hồi cho mỗi yêu cầu có thể sẽ mất thêm thời gian.

お問(と)い合(あ)わせは、専(せん)用(よう)のメールアドレスまでお送(おく)りください。

• Vui lòng gửi thắc mắc của bạn đến địa chỉ email chuyên dụng.

この件(けん)については、同(どう)局(きょく)の担(たん)当(とう)者(しゃ)に直(ちょく)接(せつ)お問(と)い合(あ)わせください。

• Về việc này, vui lòng liên hệ trực tiếp với người phụ trách của cục đó.

お問(と)い合(あ)わせは、当(とう)店(てん)のウェブサイトからもお受(う)けしております。

• Chúng tôi cũng tiếp nhận các yêu cầu liên hệ thông qua trang web của cửa hàng.