升(しょう)

しょうshou

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

sho; đơn vị đo thể tích truyền thống; khoảng 1,8 lít
EN shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres

Câu có chứa từ này 4

相撲(すもう)を升(ます)席(せき)で見(み)る。

Xem sumo tại ghế masuseki.

Từ:相撲(すもう)升(ます)見(み)る

柱(はしら)の上(うえ)に升(ます)を載(の)せる。

Đặt một chiếc sukidai lên trên cột.

Từ:柱(はしら)上(うえ)升(ます)乗(の)せる

おじさんと一(いっ)緒(しょ)に秋(あき)田(た)の酒(さけ)を一(ひと)升(ます)半(はん)あけた。

Tôi đã uống hết một rưỡi to rượu Akita cùng với chú.

Từ:おじさん一(いっ)緒(しょ)に秋(あき)田(た)酒(さけ)一(ひと)升(ます)

西(せい)洋(よう)将(しょう)棋(ぎ)盤(ばん)の最(さい)初(しょ)の升(ます)目(め)に一(ひと)粒(つぶ)、二(に)升(ます)目(め)に二(ふた)粒(つぶ)、三(さん)升(ます)目(め)に四(よん)粒(つぶ)の小(こ)麦(むぎ)を置(お)き、この通(とお)りに最(さい)後(ご)の升(ます)目(め)まで続(つづ)けてゆけば、全(ぜん)部(ぶ)で１８４４京(きょう)６７４４兆(ちょう)７３７億(おく)９５５万(まん)１６１５粒(つぶ)となる。これは大(だい)雪(ゆき)山(やま)の百(ひゃく)倍(ばい)の高(たか)さの山(やま)を作(つく)るのに充(じゅう)分(ぶん)な量(りょう)である。

Nếu đặt một hạt lúa mì vào ô đầu tiên của bàn cờ Shogi kiểu Tây, hai hạt vào ô thứ hai, bốn hạt vào ô thứ ba, và tiếp tục như vậy cho đến ô cuối cùng, thì tổng cộng sẽ có 18.446.744.737.095.516.125 hạt. Đây là một lượng đủ để tạo nên một ngọn núi cao gấp một trăm lần núi Daisetsuzan.