Đăng ký

ませんでした

ませんでしたmasendeshita

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

hậu tố phủ định động từ ở thì quá khứ
EN suffix used to negate a verb in the past tense

teineigo (lịch sự)

Xem thêm: ません

Câu ví dụ 118

幸(さいわ)い実(じつ)害(がい)はありませんでした。

May mắn là không có thiệt hại thực tế nào.

Từ:幸(さいわ)い実(じつ)害(がい)ませんでした

Ví dụ của biên tập

何(なに)か異(い)変(へん)はありませんでしたか？

Có điều gì bất thường không ạ?

Từ:何(なに)か異(い)変(へん)ませんでした

Ví dụ của biên tập

表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)する人(ひと)はいませんでした。

Không có ai phản đối một cách công khai.

Từ:表(おもて)立(だ)って反(はん)対(たい)人(ひと)ませんでした

Ví dụ của biên tập

社(しゃ)会(かい)はその行(こう)為(い)を是(ぜ)認(にん)しませんでした。

Xã hội đã không chấp nhận hành vi đó.

Từ:社(しゃ)会(かい)行(こう)為(い)是(ぜ)認(にん)ませんでした

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)は私(わたし)の意(い)見(けん)を一(いっ)顧(こ)だにしませんでした。

Anh ấy chẳng thèm đoái hoài gì đến ý kiến của tôi.

Từ:彼(かれ)私(わたし)意(い)見(けん)一(いっ)顧(こ)ませんでした

Ví dụ của biên tập

会(かい)社(しゃ)で残(ざん)業(ぎょう)して、遅(おそ)くまで帰(かえ)れませんでした。

Tôi đã làm tăng ca ở công ty nên không thể về nhà cho đến tận khuya.

Từ:会(かい)社(しゃ)残(ざん)業(ぎょう)遅(おそ)く帰(かえ)れませんでした

Ví dụ của biên tập

申(しん)請(せい)書(しょ)はほとんど間(ま)違(ちが)いがありませんでした。

Hầu như không có lỗi nào trong đơn đăng ký.

Từ:申(しん)請(せい)書(しょ)ほとんど間(ま)違(ちが)いませんでした

Ví dụ của biên tập

田(た)中(なか)さんの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)する者(もの)は誰(だれ)もいませんでした。

Không có ai phản đối ý kiến của anh Tanaka.

Từ:意(い)見(けん)反(はん)対(たい)者(もの)誰(だれ)もませんでした

Ví dụ của biên tập

その事(じ)故(こ)が起(お)こる際(さい)に、私(わたし)は現(げん)場(ば)にいませんでした。

Tôi đã không có mặt tại hiện trường khi vụ tai nạn đó xảy ra.

Từ:起(お)こる際(さい)に私(わたし)現(げん)場(ば)ませんでした

Ví dụ của biên tập

9時(とき)から12時(じ)までの間(あいだ)、誰(だれ)もここにいませんでした。

Trong khoảng từ 9 giờ đến 12 giờ, không có một ai ở đây cả.

Từ:時(とき)間(あいだ)誰(だれ)もここにませんでした

Ví dụ của biên tập