浮(う)き彫(ぼ)りになる

死(し)亡(ぼう)事(じ)例(れい)が19件(けん)と全(ぜん)体(たい)の20％を超(こ)えており、過(か)労(ろう)死(し)の深(しん)刻(こく)な実(じっ)態(たい)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。

• Với 19 trường hợp tử vong, chiếm hơn 20% tổng số, thực trạng nghiêm trọng của việc tử vong do làm việc quá sức đã được làm nổi bật.

産(さん)科(か)医(い)に加(くわ)え、助(じょ)産(さん)師(し)も不(ふ)足(そく)と我(わ)が国(くに)の産(さん)科(か)医(い)療(りょう)が極(きわ)めて深(しん)刻(こく)な状(じょう)況(きょう)にあることが改(あらた)めて浮(う)き彫(ぼ)りになった。

• Bên cạnh các bác sĩ sản khoa, việc thiếu hụt cả nữ hộ sinh cũng một lần nữa làm nổi bật tình trạng cực kỳ nghiêm trọng của dịch vụ y tế sản khoa tại nước ta.

選(せん)挙(きょ)区(く)では、現(げん)職(しょく)と新(しん)人(じん)候(こう)補(ほ)、無(む)所(しょ)属(ぞく)の候(こう)補(ほ)者(しゃ)が互(たが)いに激(はげ)しく争(あらそ)い、**三(さん)者(しゃ)鼎(てい)立(りつ)**の構(こう)図(ず)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。

• Tại khu vực bầu cử, ứng cử viên đương nhiệm, ứng cử viên mới và ứng cử viên không đảng phái đã cạnh tranh quyết liệt với nhau, làm nổi bật cục diện thế chân kiềng giữa ba bên.